|
2013-11-16 23:20:15, szombat
|
| |
| |
Wham! - Last Christmas
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it With a note saying "I Love You" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again
Téli képekkel Videó Link
Magyarul
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
(El is dobtad...)
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
(Valaki különleges...)
Tanultam már az esetből,
Távolságot tartok, de mindig elkapja a tekintetem,
Mondd meg nekem, megismersz még?
Nos, egy év telt el, ezen meg sem lepődök...
(Boldog karácsonyt!)
Becsomagoltam s aztán elküldtem
Egy kis üzenettel, hogy “Szeretlek".
Már tudom mekkora egy bolond voltam,
De ha újra megcsókolnál tudnám,
Hogy megint csak játszol velem.
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
(El is dobtad...)
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
(Valaki különleges...)
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
(Valaki különleges...)
Tömött szoba, s barátok fáradt szemekkel,
Elbújok előled és a kőszívedtől.
Istenem, azt hittem, hogy benned megbízhatok,
Én pedig csak a váll voltam, hol kisírhattad magad.
Egy szerető arca lángoló szívvel,
Egy férfi álcázva, de Te újra darabokra tépted.
Már rátaláltam az igaz szerelemre,
Többé nem csinálhatsz belőlem bolondot!
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
(El is dobtad...)
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
(Valaki különleges...)
Tavaly karácsonykor a szívem Neked adtam,
De a következő nap már el is dobtad.
(El is dobtad...)
Idén el akarom kerülni a könnyeket,
Ezért valaki különleges fogja megkapni.
(Valaki különleges...)
Egy szerető arca lángoló szívvel,
(A szívem Neked adtam...)
Egy férfi álcázva, de Te újra darabokra tépted.
Talán jövőre valaki...
Valaki különleges fogja megkapni.
(Különleges...)
Valaki,
Valaki...
Valaki különleges,
Valaki különleges fogja megkapni.
.........
Bing Crosby: White Christmas
A napfény ragyog, a fű zöldell,
A narancsfák, a pálmafák hajladoznak,
Minden nap olyan, mint a másik,
Itt, Beverly Hills, L.A.-ban...
De December 24-én
Vágyakozom arra, hogy Északon legyek.!
Álmodom egy fehér karácsonyról,
S mintha már ismerném is azt,
Ahol a fák csúcsa megcsillan,
S a gyerekek hallhatják,
Ahogy szánkó csilingel a havon.
Álmodom egy fehér Karácsonyról,
Hogy minden karácsonykor kártyát küldök,
Azt kívánom, a napjaid boldogok
és ragyogóak legyenek,
S kívánom, hogy minden Karácsonyod hófehér....
Saját készítésű Videó Link
Dupla KáVé Karácsony - Fehér karácsony - White Christmas (2006) Link
Angolul
Bing Crosby: White Christmas
The sun is shining, the grass is green.
The orange and palm trees sway.
There's never been such a day
In Beverly Hills, L. A.
But it's December the 24th
And I'm longing to be up North...
'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten and
children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white.
.........
Kulka János - Miklósi Erika: Boldog karácsony
Boldog Karácsonyt kívánok Neked
És mindenki másnak szép ünnepeket.
Egy év megint elmúlt, s már itt van egy új
De gondolj a Földre, hol háború dúl.
Refr.:
És szóljon egy ének az ünnepekért
egy ének a gyermekekért.
Hát boldog Karácsonyt most mindenkinek
Ki távol van tőlem, s ki itt él velem.
Hát szervusz Karácsony, békét hozz, reményt,
Maradj még ne menj el, ne vidd el a fényt
Videó Link
John Lennon - Happy Christmas (War Is Over) videó Link
Angolul
So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)
A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
Happy Xmas
The Beatles - Merry Christmas Link
...... .........
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Adventi naptáram |
|
|
|
Címkék: becsomagoltam, megcsókolnál, karácsonykor, gyermekekért, karácsonyról, megbízhatok, kőszívedtől, karácsonyod, hajladoznak, csinálhatsz, christmases, kisírhattad, mindenkinek, narancsfák, tekintetem, különleges, vágyakozom, távolságot, hallhatják, megcsillan, szerelemre, rátaláltam, megismersz, karácsonyt, ünnepekért, karácsony, ünnepeket, szemekkel, következő, darabokra, christmas, recognise, könnyeket, elküldtem, üzenettel, szeretlek, note saying, szívem Neked, bolond voltam, váll voltam, szerető arca, férfi álcázva, igaz szerelemre, napfény ragyog, pálmafák hajladoznak, fehér karácsonyról, gyerekek hallhatják, fehér Karácsonyról, napjaid boldogok, white Christmas, very Merry, Last Christmas, Happy Christmas, Love You, Bing Crosby, White Christmas, Beverly Hills, Dupla KáVé Karácsony, Kulka János, Miklósi Erika, Boldog Karácsonyt, John Lennon, Merry Xmas, Happy Xmas, Merry Christmas,
|
|
Offline
